Kerja di Jepang⏱ 6 menit bacaLevel N5
Hari pertama kerja di Jepang, yang paling dulu dinilai bukan skill kamu, tapi salammu. Di Jepang, salam yang jelas dan tepat waktu dianggap tanda kamu bisa dipercaya. Kabar baiknya, ungkapannya sedikit dan dipakai berulang setiap hari.
Ringkasan cepat- Datang: おはようございます (bahkan saat shift malam di banyak tempat kerja)
- Bertemu rekan: お疲れ様です
- Pulang duluan: お先に失礼します
- Terima tugas: はい、分かりました / 承知しました
1Saat datang: おはようございます
Di banyak tempat kerja Jepang, おはようございます dipakai sebagai salam pertama saat masuk shift, bukan hanya pagi hari. Ucapkan dengan suara jelas sambil sedikit membungkuk.
おはようございます。今日もよろしくお願いします。
Ohayou gozaimasu. Kyou mo yoroshiku onegaishimasu.
Selamat pagi. Mohon kerja samanya hari ini juga.
2Bertemu rekan: お疲れ様です
お疲れ様です artinya kira-kira "terima kasih atas kerja kerasnya". Dipakai saat berpapasan di lorong, saat rekan selesai tugas, bahkan sebagai pembuka chat atau telepon antar rekan kerja.
お疲れ様です。休憩ですか。
Otsukaresama desu. Kyuukei desu ka.
Terima kasih kerja kerasnya. Lagi istirahat?
⚠️ Hati-hati dengan ご苦労様ですご苦労様です (gokurousama desu) biasanya diucapkan atasan kepada bawahan. Kalau kamu memakainya ke atasan atau senior, bisa terdengar tidak sopan. Pakai お疲れ様です saja, aman untuk semua orang.
3Saat pulang: お先に失礼します
Kalau kamu pulang lebih dulu sementara rekan masih bekerja, ucapkan お先に失礼します (saya permisi pulang duluan). Biasanya dijawab dengan お疲れ様でした.
今日の作業は終わりました。お先に失礼します。
Kyou no sagyou wa owarimashita. Osaki ni shitsurei shimasu.
Pekerjaan hari ini sudah selesai. Saya pulang duluan.
4Masuk ruangan dan menerima tugas
Sebelum masuk ruang kantor atau ruang atasan, ketuk pintu lalu ucapkan 失礼します. Saat diberi instruksi, jawab はい、分かりました. Ke atasan atau pelanggan, versi yang lebih sopan adalah 承知しました.
はい、承知しました。すぐに準備します。
Hai, shouchi shimashita. Sugu ni junbi shimasu.
Baik, saya mengerti. Saya siapkan sekarang.
5Contoh percakapan akhir shift
A
お疲れ様です。もう終わりましたか。
Otsukaresama desu. Mou owarimashita ka. · Terima kasih kerja kerasnya. Sudah selesai?B
はい、終わりました。お先に失礼します。
Hai, owarimashita. Osaki ni shitsurei shimasu. · Ya, sudah. Saya pulang duluan.A
お疲れ様でした。また明日。
Otsukaresama deshita. Mata ashita. · Terima kasih kerja kerasnya. Sampai besok.💡 Tips dari Masa-chanMembungkuk sekitar 15 derajat sudah cukup untuk salam harian. Yang paling penting: suara jelas dan menatap lawan bicara sebentar, jangan bergumam.
Mau siap kerja di Jepang?Latihan bicara dan simulasi wawancara bareng sensei di Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.
Lihat kelas online →