Beranda › Bahasa Jepang Kerja › Saat tidak paham instruksi
Bulan-bulan pertama di Jepang, kamu pasti sering tidak paham instruksi. Itu wajar. Yang berbahaya adalah pura-pura paham. Di Jepang, bertanya dengan sopan justru dihargai karena mencegah kesalahan.
Ringkasan cepat
- Minta ulang: もう一度お願いします
- Minta pelan: ゆっくり話していただけませんか
- Tanya arti: 〇〇はどういう意味ですか
- Ulangi instruksi untuk konfirmasi: 〜ですね
1Minta diulang dan bicara pelan
すみません、もう一度お願いします。
Sumimasen, mou ichido onegaishimasu.
Maaf, tolong ulangi sekali lagi.
もう少しゆっくり話していただけませんか。
Mou sukoshi yukkuri hanashite itadakemasen ka.
Bisakah bicara sedikit lebih pelan?
2Tanya arti kata
すみません、「段取り」はどういう意味ですか。
Sumimasen, "dandori" wa dou iu imi desu ka.
Maaf, "dandori" artinya apa?
Banyak istilah kerja tidak ada di buku pelajaran, seperti 段取り (persiapan urutan kerja) atau 片付け (merapikan). Catat dan tanyakan.
3Minta contoh dan izin mencatat
見本を見せていただけませんか。
Mihon o misete itadakemasen ka.
Bolehkah saya diperlihatkan contohnya?
メモしてもいいですか。
Memo shite mo ii desu ka.
Boleh saya catat?
4Ulangi instruksi untuk konfirmasi
Teknik paling ampuh: ulangi instruksi dengan kata-katamu sendiri, lalu tutup dengan 〜ですね.
確認します。この箱を二番の棚に運ぶ、ですね。
Kakunin shimasu. Kono hako o niban no tana ni hakobu, desu ne.
Saya konfirmasi. Kotak ini dibawa ke rak nomor dua, ya?
⚠️ Jangan asal bilang 分かりましたKalau belum paham tapi menjawab 分かりました, lalu hasilnya salah, kamu akan dianggap tidak jujur. Lebih baik bilang: すみません、まだよく分かりません (maaf, saya belum terlalu paham).
5Contoh percakapan
A
これ、午後までに段取りしておいて。
Kore, gogo made ni dandori shite oite. · Ini, siapkan urutan kerjanya sebelum siang ya.B
すみません、「段取り」はどういう意味ですか。
Sumimasen, "dandori" wa dou iu imi desu ka. · Maaf, "dandori" artinya apa?A
作業の準備と順番を決めることだよ。
Sagyou no junbi to junban o kimeru koto da yo. · Menyiapkan dan menentukan urutan kerja.B
分かりました。午後までに準備します。
Wakarimashita. Gogo made ni junbi shimasu. · Baik. Saya siapkan sebelum siang.意味
いみ · arti見本
みほん · contoh確認
かくにん · konfirmasi手順
てじゅん · prosedur説明
せつめい · penjelasan段取り
だんどり · persiapan urutan kerjaMau siap kerja di Jepang?Latihan bicara dan simulasi wawancara bareng sensei di Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.
Lihat kelas online →