Beranda › Kotoba Gaul › マジ
"マジで?" adalah salah satu reaksi paling sering di percakapan anak muda Jepang. Rasanya mirip "serius?" atau "beneran?" dalam bahasa kita.
Arti singkat
- マジ (maji) dari 真面目 (majime) = serius
- マジで? = serius? beneran?
- マジで + kata sifat = beneran ..., banget
- Versi sopan: 本当ですか
1Asal kata
マジ adalah potongan dari 真面目 (majime), artinya serius atau sungguh-sungguh. Dalam bahasa gaul, maknanya bergeser menjadi "beneran".
2Sebagai reaksi kaget
マジで?
Maji de?
Serius?
マジか…
Maji ka…
Yang bener aja… (kaget atau kecewa)
3Sebagai penguat
マジでおいしい。
Maji de oishii.
Beneran enak.
マジで疲れた。
Maji de tsukareta.
Capek banget, sumpah.
4Percakapan dan padanan sopan
A
来月、日本に行くことになった!
Raigetsu, Nihon ni iku koto ni natta! · Bulan depan aku jadi berangkat ke Jepang!B
マジで?おめでとう!
Maji de? Omedetou! · Serius? Selamat!マジ
maji · serius, beneranマジで
maji de · beneran (penguat)マジか
maji ka · yang bener?本当ですか
hontou desu ka · benarkah? (sopan)⚠️ Kapan jangan dipakaiKe atasan atau orang yang lebih tua, pakai 本当ですか atau そうなんですか.
Mau ngobrol bahasa Jepang beneran?Kelas online Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.
Lihat kelas online →