Beranda › Kotoba Gaul › エモい
Foto senja di stasiun kecil, lagu lama dari masa sekolah, atau surat tulisan tangan. Anak muda Jepang punya satu kata untuk perasaan seperti itu: エモい.
Arti singkat
- エモい (emoi) dari kata Inggris "emotional"
- Untuk hal yang menyentuh perasaan, sering bernuansa nostalgia
- Berubah seperti kata sifat い: エモかった, エモくない
- Mirip 懐かしい (natsukashii) tapi lebih luas
1Arti dan nuansa
エモい diambil dari "emotional" lalu diberi akhiran い supaya bisa dipakai seperti kata sifat. Perasaannya sulit dijelaskan: campuran haru, rindu, dan indah.
2Contoh kalimat
この写真、エモいね。
Kono shashin, emoi ne.
Foto ini bikin baper, ya.
卒業式の歌、今聞くとエモい。
Sotsugyoushiki no uta, ima kiku to emoi.
Lagu wisuda itu, didengar sekarang jadi bikin haru.
3Bedanya dengan 懐かしい
エモい
emoi · menyentuh, haru, sendu (gaul)懐かしい
なつかしい · rindu masa lalu (umum, sopan)切ない
せつない · sedih yang manis, perih感動
かんどう · terharu, tersentuh4Percakapan
A
見て、昔のガラケー!
Mite, mukashi no garakee! · Lihat, HP lipat jadul!B
うわ、エモい!高校生の頃を思い出す。
Uwa, emoi! Koukousei no koro o omoidasu. · Wah, bikin nostalgia! Jadi ingat zaman SMA.⚠️ Kapan jangan dipakaiDi situasi formal, pakai 懐かしいです atau 感動しました.
Mau ngobrol bahasa Jepang beneran?Kelas online Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.
Lihat kelas online →