Beranda › Kotoba Gaul › 推し
Penggemar K-pop punya kata "bias", penggemar idol dan anime Jepang punya 推し (oshi). Kata ini sekarang dipakai luas, bahkan oleh orang dewasa di media sosial Jepang.
Arti singkat
- 推し (oshi) = idola atau karakter favorit yang kamu dukung
- Dari kata kerja 推す (osu), mendorong atau merekomendasikan
- 推し活 (oshikatsu) = kegiatan mendukung oshi
- Bisa juga dipakai untuk makanan atau tempat favorit
1Arti dan asal kata
推す artinya mendorong atau merekomendasikan. Orang yang kamu "dorong" dan dukung disebut 推し.
私の推しは、このキャラです。
Watashi no oshi wa, kono kyara desu.
Oshi-ku karakter ini.
2Kata turunan
推し活
おしかつ · kegiatan mendukung oshi最推し
さいおし · oshi paling utama箱推し
はこおし · suka semua member grup推しメン
おしメン · member favorit推しが尊い
おしがとうとい · oshi-ku berharga banget3Contoh kalimat
推しのライブに行くために、バイトを頑張ってる。
Oshi no raibu ni iku tame ni, baito o ganbatteru.
Aku semangat kerja paruh waktu supaya bisa nonton konser oshi.
この店のカレー、推しです。
Kono mise no karee, oshi desu.
Kari di toko ini rekomendasiku.
4Percakapan
A
推しは誰?
Oshi wa dare? · Oshi-mu siapa?B
箱推しだけど、最推しはリーダー!
Hakooshi dakedo, saioshi wa riidaa! · Aku suka semua member, tapi yang paling utama leader-nya!💡 Bisa dipakai cukup luasBerbeda dengan やばい, 推し cukup aman dipakai di obrolan santai dengan rekan kerja, misalnya saat membahas hobi.
Mau ngobrol bahasa Jepang beneran?Kelas online Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.
Lihat kelas online →