Bahasa Jepang Kaigo: Ungkapan untuk Merawat Lansia di Jepang

Beranda › Bahasa Jepang Kerja › Bahasa Jepang kaigo

Kerja di Jepang⏱ 8 menit bacaSSW Kaigo

Kaigo (介護かいご, perawatan lansia) adalah bidang SSW dengan kebutuhan tenaga kerja sangat besar. Di sini bahasa Jepang bukan sekadar syarat ujian: kamu berbicara dengan lansia setiap hari, jadi nada yang lembut dan kalimat yang jelas sangat penting.

Ringkasan cepat

Selalu beri tahu sebelum menyentuh atau membantu (声こえかけ, koekake)
Tanya kondisi: 体調たいちょうはいかがですか
Bantu dengan sopan: お手伝てつだいしますね
Catat dan serahkan info saat ganti shift (申もうし送おくり)

1Menyapa dan menanyakan kondisi

おはようございます、田中たなかさん。よく眠ねむれましたか。

Ohayou gozaimasu, Tanaka-san. Yoku nemuremashita ka.

Selamat pagi, Pak/Bu Tanaka. Tidurnya nyenyak?

体調たいちょうはいかがですか。

Taichou wa ikaga desu ka.

Bagaimana kondisi badannya?

痛いたいところはありませんか。

Itai tokoro wa arimasen ka.

Ada yang sakit?

寒さむくないですか。

Samuku nai desu ka.

Tidak kedinginan?

2Membantu gerak (声かけ)

Di kaigo, setiap tindakan diawali 声こえかけ: memberi tahu apa yang akan kamu lakukan, supaya lansia merasa aman.

お手伝てつだいしますね。

Otetsudai shimasu ne.

Saya bantu, ya.

ゆっくり立たちましょう。

Yukkuri tachimashou.

Ayo berdiri pelan-pelan.

車椅子くるまいすに移うつりますね。

Kurumaisu ni utsurimasu ne.

Kita pindah ke kursi roda, ya.

3Makan, mandi, dan toilet

お食事しょくじの時間じかんです。

Oshokuji no jikan desu.

Sudah waktunya makan.

お風呂ふろに入はいりましょうか。

Ofuro ni hairimashou ka.

Kita mandi, yuk?

お湯ゆの温度おんどは大丈夫だいじょうぶですか。

Oyu no ondo wa daijoubu desu ka.

Suhu airnya pas?

トイレは大丈夫だいじょうぶですか。

Toire wa daijoubu desu ka.

Perlu ke toilet?

4Istilah kerja di panti

利用者

りようしゃ · penghuni / pengguna layanan

介護福祉士

かいごふくしし · perawat bersertifikat

車椅子

くるまいす · kursi roda

食事介助

しょくじかいじょ · membantu makan

入浴

にゅうよく · mandi

排泄

はいせつ · buang air

記録

きろく · catatan

申し送り

もうしおくり · serah terima shift

夜勤

やきん · shift malam

転倒

てんとう · jatuh

⚠️ Jatuh = lapor segeraKalau penghuni jatuh (転倒てんとう), jangan langsung mengangkatnya sendirian. Panggil perawat senior: 田中たなかさんが転ころびました! (Tanaka-san ga korobimashita!)

5Contoh percakapan pagi

B
おはようございます。カーテンを開あけますね。
Ohayou gozaimasu. Kaaten o akemasu ne. · Selamat pagi. Saya buka tirainya, ya.
A
ああ、おはよう。今日きょうはいい天気てんきだね。
Aa, ohayou. Kyou wa ii tenki da ne. · Ah, pagi. Cuacanya bagus hari ini.
B
そうですね。体調たいちょうはいかがですか。
Sou desu ne. Taichou wa ikaga desu ka. · Iya. Bagaimana kondisinya?
A
ちょっと腰こしが痛いたいね。
Chotto koshi ga itai ne. · Pinggangku agak sakit.
B
分わかりました。看護師かんごしさんに伝つたえますね。
Wakarimashita. Kangoshi-san ni tsutaemasu ne. · Baik. Saya sampaikan ke perawat, ya.

💡 Dialek lansiaBanyak lansia memakai dialek daerah. Kalau tidak paham, senyum dan tanya dengan lembut: すみません、もう一度いちどお願ねがいします.

Mau siap kerja di Jepang?Latihan bicara dan simulasi wawancara bareng sensei di Masaka Academy, mulai Rp20rb per pertemuan.

Lihat kelas online →

← Kembali keSeri Bahasa Jepang Kerja Uji hafalanKuis kata di tempat kerja →