📖 Pendahuluan
Bahasa Jepang dalam konteks akademik dan profesional memiliki struktur yang sangat formal, padat, dan kaya ekspresi logis. Level ini digunakan dalam:
- Presentasi akademik dan seminar
- Jurnal ilmiah, esai, dan laporan penelitian
- Diskusi profesional dalam hukum, politik, dan ekonomi
Jika kamu bercita-cita studi di Jepang, bekerja di institusi riset, atau menulis dokumen formal dalam bahasa Jepang, maka sesi ini sangat penting.
📘 1. Cara Membaca Jurnal Ilmiah dalam Bahasa Jepang
Karakteristik jurnal ilmiah Jepang:
- Kalimat panjang dan kompleks
- Banyak penggunaan kanji jarang
- Struktur yang padat: latar belakang → metodologi → hasil → diskusi
📌 Kosakata khas:
| Kata Jepang | Arti |
|---|---|
| 検証（けんしょう） | Verifikasi / Pembuktian |
| 仮説（かせつ） | Hipotesis |
| 実験（じっけん） | Eksperimen |
| 結論（けつろん） | Kesimpulan |
| 課題（かだい） | Permasalahan / Tugas |
| 要因（よういん） | Faktor penyebab |
| 傾向（けいこう） | Kecenderungan |
🧠 Tips:
- Fokus dulu pada abstrak (要旨)
- Gunakan kamus digital untuk kanji teknis
Baca ringkasan (まとめ) sebelum mendalami isi
✍️ 2. Menulis Esai dan Laporan Akademik
Struktur Umum Esai Formal:
- はじめに (Pendahuluan)
- 本論 (Pembahasan)
- 結論 (Kesimpulan)
📌 Frasa penting:
- 本稿では～について論じる。(Dalam tulisan ini, saya akan membahas tentang~.)
- ～という視点から分析する。(Menganalisis dari sudut pandang~.)
- 上記の結果から～と結論づけられる。(Dari hasil di atas, dapat disimpulkan bahwa~.)
Contoh transisi:
- 一方で（いっぽうで）→ Di sisi lain
- さらに → Selain itu
- したがって → Oleh karena itu
- つまり → Dengan kata lain
⚖️ 3. Kosakata Tingkat Tinggi: Hukum, Politik, Ekonomi
| Bidang | Kosakata | Arti |
|---|---|---|
| Hukum | 法律（ほうりつ）, 判決（はんけつ）, 違反（いはん） | Hukum, putusan, pelanggaran |
| Politik | 政策（せいさく）, 首相（しゅしょう）, 国会（こっかい） | Kebijakan, perdana menteri, parlemen |
| Ekonomi | 経済成長（けいざいせいちょう）, 不況（ふきょう）, 為替（かわせ） | Pertumbuhan ekonomi, resesi, nilai tukar |
📌 Contoh Kalimat:
- 日本政府は新たな経済政策を発表した。(Pemerintah Jepang mengumumkan kebijakan ekonomi baru.)
裁判所は被告に対し、有罪判決を下した。(Pengadilan menjatuhkan putusan bersalah terhadap terdakwa.)
🗣️ 4. Teknik Penerjemahan dan Interpretasi
Dalam konteks profesional:
- Gunakan bahasa yang tidak emosional, netral, dan ringkas
- Perhatikan tingkat keformalan lawan bicara
- Sering digunakan dalam seminar, pertemuan bisnis, atau konferensi akademik
🧠 Tips:
- Hafalkan padanan tetap seperti:
- “diperlukan waktu” → 時間を要する
“tidak menutup kemungkinan” → ～の可能性も否定できない