📖 Pendahuluan
Pada level N1, pemahaman terhadap partikel Jepang dituntut lebih dalam dan fleksibel. Tidak cukup hanya tahu arti dasarnya, tetapi juga bagaimana partikel digunakan dalam konteks:
- Kalimat formal dan ilmiah
- Pernyataan implisit dan kontras
- Penekanan logis dan retoris
Partikel-partikel di level ini sering muncul dalam berita, laporan akademik, opini, atau dokumen resmi. Mari kita pelajari bersama!
📌 Daftar Partikel Kompleks di Level N1
| Partikel | Fungsi Utama | Contoh Kalimat | Arti |
| をもって | Menyatakan alat atau cara formal | 結果は書面をもって通知される。 | Hasil akan diberitahukan secara tertulis. |
| ともなると | Menyatakan perubahan kondisi atau ekspektasi tinggi | 社長ともなると、責任が重い。 | Jika sudah menjadi presiden direktur, tanggung jawabnya besar. |
| をよそに | Mengabaikan sesuatu dan melakukan hal berbeda | 周囲の反対をよそに、彼は留学を決めた。 | Dia memutuskan untuk belajar ke luar negeri meskipun mendapat tentangan. |
| ながらも | Menunjukkan kontras ringan (walaupun) | 忙しいながらも、毎日運動している。 | Meskipun sibuk, saya tetap berolahraga setiap hari. |
| かたわら | Menunjukkan aktivitas ganda | 彼は教師の仕事をするかたわら、小説を書いている。 | Di samping menjadi guru, ia juga menulis novel. |
| にひきかえ | Menunjukkan kontras tajam | 姉は社交的なのにひきかえ、私は内向的だ。 | Berbeda dengan kakakku yang sosial, aku pemalu. |
| を兼ねて | Menyatakan tujuan ganda | 観光を兼ねて日本に出張する。 | Saya pergi dinas ke Jepang sekalian berwisata. |
| にもかかわらず | Menyatakan sesuatu terjadi meski bertentangan | 雨にもかかわらず、イベントは行われた。 | Meskipun hujan, acara tetap berlangsung. |
| を皮切りに | Menandai awal dari rangkaian | 東京を皮切りに、全国でツアーが始まった。 | Tur dimulai dari Tokyo dan menyebar ke seluruh negeri. |
🧠 Tips Memahami Partikel Tingkat Lanjut
- Selalu perhatikan konteks. Banyak partikel ini tidak bisa diterjemahkan langsung dan harus dipahami melalui fungsi dalam kalimat.
- Bandingkan dengan kalimat serupa. Lihat perbedaan jika partikel diubah.
- Gunakan berita atau opini Jepang sebagai latihan. Media formal adalah sumber partikel ini digunakan secara nyata.
📝 Latihan
A. Pilih partikel yang tepat
- 彼は批判＿＿＿＿、自分の信念を貫いた。
a. を兼ねて b. にもかかわらず c. をよそに - 社会人＿＿＿＿、時間管理が非常に重要だ。
a. を皮切りに b. ともなると c. ながらも
B. Lengkapi kalimat dengan partikel tepat:
- このプロジェクトは、研究目的＿＿＿＿実用化を目指している。
- 海外勤務＿＿＿＿、語学力の向上も図りたい。
Kunci Jawaban:
- A1: c
- A2: b
- B1: を兼ねて
B2: を皮切りに